« 岩井コスモ証券(株)「メコンの恵み」募集終了 | トップページ | 貧困層=低所得国とのビジネスのあり方 »

2013年8月 4日 (日)

留学生の論文添削をどうするか?

大学教授の仕事の重要な部分として、ゼミ=研究演習の学生に対する論文指導がある。論文には卒業論文・修士論文・博士論文の3種類があるが、上位になるほど内容の品質が問われる。

ここでの問題は、特に留学生の日本語の論文について、どの程度まで指導すればよいのか? 研究論文であるから、その評価基準の本質は、その内容の緻密性・独創性などであるが、留学生の場合、特に日本語の良否が評価にどの程度まで反映されるべきか?

たとえば私の英語論文が、英語著書の中に収録されたことがある。その編著者の米国人の先生からは、ほんの少しのコメントだけを頂戴した。おそらく完璧な英語ではなかったと思うのだが、私なりに英語の水準を高めるために第3者チェックを受けたことを思い出す。

同様に、日本語で論文を書く留学生は、研究内容の評価を受ける以前に、日本語の表現について事前にチェックされていることが望ましい。つまり、いわゆる日本語の「ネイティブ=チェック」を受けることが、論文提出の条件とされるべきではないかと思われる。

このようなチェックを誰がするのか?大学を退職した名誉教授・教授が、学生・大学院生のために仕事をすればよいし、そのことで大学を退職しても、最先端の研究を間接的であるが、吸収することができる。また結果として、現職教授の教育指導の負担を軽減することになる。

こういうシステムを採用するべきであるし、それが効率的な知識・人材活用の方法であると思う。

|

« 岩井コスモ証券(株)「メコンの恵み」募集終了 | トップページ | 貧困層=低所得国とのビジネスのあり方 »

コメント

http://www.jamesharden-shoes.us.com/
http://www.goyards.us.com/
http://www.birkenstock-shoes.us.com/
http://www.yeezysboost-350.us.com/
http://www.nike--shoes.us.com/
http://www.longchampshandbags.us.com/
http://www.new-jordans.us.com/
http://www.rihannafentypuma.us.com/
http://www.jordan11red.us.com/
http://www.adidasshoesonline.us.com/
http://www.longchampcom.us.com/
http://www.air-jordans11.us.com/
http://www.vanscom.us.com/
http://www.jimmychoooutletshoes.us.com/
http://www.lebron15.com.co/
http://www.lebron-shoes.us.com/
http://www.ralphlaurenoutletpoloonline.us.com/
http://www.pandorarings.us.com/
http://www.adidas-yeezys.us.com/
http://www.christianlouboutinshoesdiscount.us.com/
http://www.yeezys-shoes.us.com/
http://www.nikeoutlet--store.us.com/
http://www.pandorajewelryofficialsite.us.com/
http://www.christianlouboutininc.us.com/
http://www.nike-vapormax.us.com/
http://www.jordan11space-jam.us/
http://www.coachoutlet-official.us.com/
http://www.adidas--yeezy.us.com/
http://www.michaelkorscanada-outlet.ca/
http://www.longchampoutletsale.us.com/
http://www.adidasshoesadidas.us.com/
http://www.airmax90chaussure.fr/
http://www.nike-cortez.org/
http://www.jameshardenshoes.com.co/
http://www.kd10shoes.us.com/
http://www.kyrie-irvingshoes.us.com/
http://www.ultra-boost.us.com/
http://www.officialpandorajewelry.us.com/
http://www.poloralphlaurenoutlet-store.us.com/
http://www.lebron-15.us/
http://www.red-bottomsshoes.us.com/
http://www.yeezy.us.org/
http://www.birkenstockcom.us.com/
http://www.kyrie4.com.co/
http://www.curry-4.us.com/
http://www.pandora-outlets.us/
http://www.pandorabraceletjewelry.us.com/
http://www.yeezys.com.co/
http://www.huarachesnike.us.com/
http://www.kyrie3.com.co/
http://www.yeezysboost350v2.us.com/
http://www.yeezybluetint.us/
http://www.louboutinshoesheels.us.com/
http://www.airmaxs.us.com/
http://www.kd10.com.co/
http://www.pandora--jewelry.us.com/
http://www.air-maxfr.fr/
http://www.jordans11.us.com/
http://www.ralphlaurenoutlet-store.us.com/
http://www.ralph--lauren.us.com/
http://www.air-max90.us.com/
http://www.yeezybeluga.us.com/
http://www.nike--outlet.us.com/
http://www.michaelkors-outletcanada.ca/
http://www.jordanretro-11.us.com/
http://www.pandorainc.us.com/
http://www.yeezy350v2boost.us/
http://www.pandoras.us.com/
http://www.nike-airmax2018.us.com/
http://www.christianlouboutinshoesinc.us.com/
http://www.coachoutletfactorys.us.com/
http://www.pandoracharm-jewelry.us.com/
http://www.skechersuk.org.uk/
http://www.nikeairmax2018.us/
http://www.timberlandbootsshoes.us.com/
http://www.timberlandbootsofficial.us.com/
http://www.pandorasjewelry.us.com/
http://www.vansoutlet-store.us.com/
http://www.nmdadidas.com.co/
http://www.nmd.us.com/
http://www.clarks-shoes.org/
http://www.nike-uptempo.com/
http://www.ralphlauren-outlet-online.us.com/
http://www.louboutinsshoes.us.com/
http://www.redbottomshoesforwomen.us.com/
http://www.katespadeoutlet-online.us/
http://www.pandorajewelryoff.us.com/
http://www.puma--shoes.us.com/
http://www.soccercleats.us.com/
http://www.kd-shoes.us.com/
http://www.adidas-outlets.us.com/
http://www.birkenstockoutletsale.us.com/
http://www.kyrieirving-shoes.com/
http://www.katespadeoutletfactory.us.com/
http://www.kyrie3shoes.us.com/
http://www.monclers.org.uk/
http://www.birkenstocks-sandals.us.com/
http://www.coachoutletonlinehandbags.us.com/
http://www.northfaceoutletoff.us.com/
http://www.monclerukoutllet.org.uk/
http://www.pandoraringsofficial.us.com/
http://www.curry-shoes.us.com/
http://www.nikeairvapormax.us.com/
http://www.airmax-95.us.com/
http://www.pandoracanadajewelry.ca/
http://www.adidasnmdofficial.us.com/
http://www.adidasoutlet-store.us.com/
http://www.pandorascharms.us.com/
http://www.northfacesjackets.us.com/
http://www.nikeairforce1.com.co/

投稿: Barbara | 2018年11月19日 (月) 04時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 留学生の論文添削をどうするか?:

« 岩井コスモ証券(株)「メコンの恵み」募集終了 | トップページ | 貧困層=低所得国とのビジネスのあり方 »