« ベトナム「祖国戦線」の活動(2) | トップページ | 兵庫県震災復興研究センターからの緊急提言 »

2011年3月31日 (木)

(社)日本ベトナム経済交流センターのニュース

 私は1999年から10年以上に渡って『日越経済交流センターニュース』に毎月連載を続けている。発行は昨年から社団法人となった日本ベトナム経済交流センターである。
参照:http://www.j-veec.or.jp/

 このセンターで最初は顧問として、その後に副理事長として仕事をしてきた。この記事の連載も膨大となったが、その原動力はニュース編集長の伊藤幹三郎氏の存在である。新しいベトナム語の法令を丹念に翻訳され、同じくニュースに毎月連載されてきた。

 私の記事が自分の都合で自由に執筆できるのに対して、伊藤さんの仕事は原文と厳しく対峙しなければならない。私も翻訳の苦労を知っているだけに、伊藤さんの努力に先導されて私も執筆を続けることができた。

 このニュースが昨年9月から電子化された。1年間の購読料は15,000円である。ニュースの購読のみならず、ベトナムのビジネスや観光などについても相談を頂戴すれば、情報を提供している。

 最新の2011年4月号ではベトナム経済の課題について私見を披瀝した。ベトナムに関係する人々に広く読んで頂きたいと思う。

 付記:もう15年以上も前に私の単独の翻訳書が出版されている。ジョン=スコット他編著『企業権力のネットワーク』(文眞堂)。これは、欧米10カ国の役員兼任の実態分析を紹介した研究書である。最近の企業統治の論議において再び注目されて良いと思われるのだが、おそらく絶版になっている。

 

 

|

« ベトナム「祖国戦線」の活動(2) | トップページ | 兵庫県震災復興研究センターからの緊急提言 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/7888/39436107

この記事へのトラックバック一覧です: (社)日本ベトナム経済交流センターのニュース:

« ベトナム「祖国戦線」の活動(2) | トップページ | 兵庫県震災復興研究センターからの緊急提言 »